Lawmakers are set to debate several cryptocurrency tax bills amid growing questions over how tax rules should apply to digital assets.