The new API lets AI agents make purchases with eligible Visa cards using tokenized credentials and spending controls, expanding payment options for autonomous software.