Researchers find AI models steer users toward Catholicism and away from other religions, like Jehovah’s Witnesses.